Game refuses to Start on Xbox Devices

That dump shows the same issue as Failed to pas WACK, "Error Found: The high OS version validation detected the following errors" . It is unrelated to the issue you’re having on Xbox.

I suppose you haven’t been able to reproduce the issue you’re having on Xbox yourself?