Did you know that Unity now has something called a TileMap? You can get it from the package manager.
It sounds like it would be perfect for what you’re talking about, plus it gives you even more than “just sprites.”
I recommend checking out a tutorial or three on it, then making a blank project and fiddling with it until you kinda wrap your mind around it… it’s pretty slick.