I just tried last night to enable Unity Analytics on my project. I linked it on the Editor and followed the short process. When entering play mode, nothing happened.
I contacted support and they told me that they encountered the same problem and I just had to either wait a few hours or :
Click on the Dashboard link in the Project Settings → Services → Analytics