You are mixing a few things up. Android SDK has multiple components. Build-tools is one of them, however build tools version 30 is not required by the Play store. What they require is for the apps to target API level 30, which is “platforms” component in the SDK. It is possible to use build-tools version 29 and then have platforms api level 30 installed and used as a target API level.