Hi.
Vegetation Studio Pro can spawn and render grass on meshes. It is currently in beta but available for Vegetation Studio users.
Lennart