Never did anything with multiple screens, but sounds like the Unity bug. I guess this could happen because the multi-screen stuff was added later then UnityGUI (which is added back in 2007). You should report it, but don’t expect it to be solved (multiple GUI bugs never solved).