@ericprovencher but can you at least test it? I can attach the project by creating an issue in the issue tracker.
I mean to know if what I pretend is possible somehow, I’m not asking for worldspace support like world space canvas with ugui but support through a render texture which I see is something supported at least without XR… I mean, the 3D UI Toolkit use case with render texture via keyboard and mouse does work since 2021 with @antoine-unity example: https://discussions.unity.com/t/852531/6
Apart from that I have seen this other example (to try something else) but it does not allow me to interact with 2 controllers at the same time:
https://gist.github.com/RoxDevvv/83215ae2fe45c5e7416521fe1697fb03
It is as if the SetScreenToPanelSpaceFunction method is not called when it should and I get in conflict the left and right controls if I use them at the same time.
Thanks.