I’m looking for a turning animation that is similar to the one in this video. Notice how the stance becomes a bit wider when the rig turns and one leg lags behind. Most of the ones I’ve found the legs hop around a bit too much.
Have you looked into kubolds animation sets on the asset store?
This looks like a standard (simple) mocap 180 turn.