I used @Xarbrough 's CustomTags script from his answer on this question:
But somehow i can’t comment there, because it seems like there is bug in that thread so i wanted to know how can i add a tag to any instance CustomTags List through script.
I have a character that shoots objects with a raycast, and upon contact i want it to tag the hit targets with “Hit” so i can group them for later use