I looking for sametching who work like EditorUtility.OpenFilePanel but can using in game?
Maybe this will get you started:
ImprovedFileBrowser