Some like this using URP and shader graph.
In the tweet he says something about an example project but I couldn’t find it anywhere.
The project Andy is working on (still not completed as far as I can tell) is using the uGUI Canvas for UI rendering. Are you looking on how to do this using UI Toolkit? (this is the UI Toolkit forum)