How i can call this window and get selected asset in uielements?
Pretty sure all this stuff is internal to the editor side of the addressable package.
Probably easier to just make a simple pop-up yourself, or use a dropdown.