hope s1 knows cause its too small for an android device
Just scale the Canvas’ CanvasScaler component up. You should ask this in Unity UI subforums.
If you want to go all out custom, inherit the NetworkDiscovery class as a different class, and code everything up. Except, you are freely able to scale up/down the button size and text size.