To translate any of the axis of a transform ‘trans’ to world space you can use:
xAxis = trans.right;
yAxis = trans.up;
zAxis = trans.forward;
// or if you want some arbitrary local axis in world space:
someAxis = trans.TransformDirection(new Vector3(1,1,1));
These can be used directly in the rotate around function.