“Does the Meta Quest device have a built-in compass? If not, how can we determine our orientation relative to actual directions?”
What did you try already?
The Android compass methods?
Iirc OVRManager has magnetometer readings that might help as well. Not sure about Quest tho