How to increase Spriteshape perfomance when editing on runtime?

Here’s the original thread for when Burst performance introduced: SpriteShape 3.0.6 is out

Basically you go to Window > Package Manager and install the Burst package.

Beyond that, you could bake different shapes into pieces that connect together predictably so that they can be rearranged for the upcoming terrain.