How to make a "Talking Head" Avatar?

I would like to put something like this into my game. Could you recommend any software that would simplify the task?

Yes, I’m planning to use SALSA, but I’m lost in trying to find the best option for the actual avatars. CrazyTalk Interactive by Reallusion seems promising, but there are others and I’m not sure which one offers the best workflow.