Please use code tags: Using code tags properly
The factory shortcuts around Vector3 (Vector3.forward for instance) are always world centric. Are you using those? Instead use the shortcuts on transform (such as transform.forward) because those change depending on heading.
How to report problems productively in the Unity3D forums:
Help us to help you.