This page describes how to do a manual activation via Unity Hub on an offline disconnected machine.
Unity - Manual: Submit a license request from the Hub
This doesn’t seem possible. How am I supposed to follow the steps if I can’t get passed the login screen in Unity Hub?