I’m developing a game with magical portals.
I’m looking for a visual effect where a monster passing through the portal is rendered only partially, as it is coming out from another dimension.
So, from a user’s perspective s/he wouldn’t see the monster if s/he is looking behind the portal but s/he would see it if looking in front of the portal.