Unfortunately there is no built in way.
You could theoretically create a new CoreApplicationView, create a new swapchain for that, render all your stuff of the second monitor to a render texture in Unity, then call GetNativeTexturePtr on it and then blit it to the second window swapchain.
I haven’t tried this, though.