If I use assests like terrain tools to build my game will I still be able to sell it?

Using a tool to create roads with my own texture yet someone elses tool.

If the tool is only helping you construct the scene and not adding additional assets or custom code/classes that the author might have reserved, then it’s fine…safe harbor statement: this isn’t a legal advice board, others might have different opinions.