In Web GL project, which would be the right size of the scene made by 3ds Max?

The same as the title.

That’s vague.

Do you mean scale?

The total number of faces of the model

There’s no such thing as “right size”. Use as much as you need and simplify when you encounter perfomance drops.