Hi we found another cause for the increased build sizes,
see: Unity 2021.3 not crunching textures
Generally “automatic” crunch compression has stopped working on Unity 2021 LTS - i.e. even when you set the “Use Crunch Compression” flag it falls back to an uncompressed format (ETC2 4Bit) on Android