Is it possible to make particles travel in a parabolic arc?

Yes.

In the old system (Legacy Emitter, Animator plus Renderer) just set Force-Y to -9.8, in the Animator component. That acts as gravity, so just toss them in the air the usual way (thrown balls make parabolas, don’t they?)