Menus are in a completely different coordinate space than the screen, completely dependent on anchoring and Canvas scaling.
Here are some notes on UI Anchoring, Scaling, CanvasScaler, etc:
You might also find some helpful methods in RectTransformUtility class.
1 Like