This appears to be the same problem I’m having with my Thrustmaster Firestorm Dual Power controller. Someone else complains about the same or a similar Thrustmaster controller here: Thrustmaster Joystick Input
That thread offers a complicated solution that I haven’t tried (I just grabbed another controller for now). My best guess was perhaps DirectInput vs XInput issues (due to the age of my controller) but your controller blows that guess out of the water considering how new it is.