"[LicensingClient] ERROR Timed-out while waiting for UpdateLicense response"

I’m having trouble opening a project from Unity Hub (Unity 2019.3.0f6, Hub 2.2.2, macOS Catalina 10.15.3).

When I click the project in Hub, I see the Unity editor launch, and then shut down, and then I’m brought back to Hub.

I did have to force-quit the editor just before this happened, not sure what caused that. The editor log when I try to reopen the project now looks as follows (mildly censored):

Interestingly, I can open any other project on my system.

Good afternoon, have you solved this problem?