Bumping this thread as I am having a similar issue, have you found any workarounds?
Edit: Some more digging and I found this post Empty Error on Unity Linux which contains the answer of setting an environment variable. I put it in the ~/.bash_profile and didn’t encounter that error anymore