The parsing of UXML is really intensive and depends on the editor build process for setting up all the assets. Because of theses two reasons we have no short-term plan on making it available.
What are you trying to achieve by parsing the assets in runtime? There is multiples solutions for creating modularity, changing the values, etc.