I have a set of humanoid animations (the female warrior set from the asset store to be accurate) and would like to make them compatible for Mecanim so I can use them on other characters.
Unfortunately I’m not very experienced with modeling or animating models, but I do have some modeling programs on my computer just in case I need them.
It’s hard to say, if they are already Humanoid animations then technically they are already Mecanim ready and all you would need to do is ensure that the avatar is set up correctly for them and that the character you are retargeting to is also set up as a Humanoid character.
Hopefully you will be able to resolve the problem with retargeting your purchased animations to another character by ensuring both rigs are set up as humanoids.