So I have a quick question. Is it at all possible to make a button that will open a scene in unity in a separate window on runtime?
You can have a separate window display a different camera. It would be up to you what you want that camera to display.