If you don’t need world space aligned panels over units (as you use sprites…unless it’s sprites in 3d world or something), why not put the panels/bars/whatever you have in Screen space canvas then you can have as many panels as you need in one canvas.
You could do a world to screen space conversion and then use that to place panels relative to units. See these threads: