Now you are running into this issue which I dug into a fair bit last week: Turning off culling of RenderMeshSystemV2