If you are not seeing your Meta Avatar(s) render on your Quest build this may be a solution. Make sure all your Texture Quality settings are set to Full Res not half as mine was for Quest 1.
I came across this solution after seeing this in Logcat:
Graphics.CopyTexture source and destination have different master texture limits. Source 1, Destination 0