Enabling API access will not impact ads serving in your game.
The message is just letting you know that if you regenerate an API key on the Monetization side (showing ads in your game to generate revenue), it will also affect the API key on the Advertiser side (showing your ads in other games to acquire users). This is only relevant if you are also using the Advertiser Stats API.