Is there a way to view 2 files side-by-side similar to Notepad++ in MonoDevelop? If not then is there a place where I can recommend it as a feature?
Unfortunately not. It’s been something the community has been requesting for years.
http://monodevelop.com/Developers/Tasks/General/Workspace_Usability_Overhaul