Is it possible to make a navagent work in 3D space?
Yes, if you want to make an ennemy or like that, look this tutorial, it’s good for understanding nav mesh : Unity3d Tutorial part 5: Enemy pathfinding and NavMesh
Tutorials are betters to understand that pre made codes.