Let’s say I have a server which is coded by java. How would you actually connect your unity project to it?
The language that the server is implemented in doesn’t matter. What matters is the network protocol it speaks. Unity should speak whatever that is (probably HTTP or some kind of custom socket fun).