At the end of the day I finally found a solution.
There are two problems:
Common Unity Editor is not suitable. Only special Unity Editor for PSM is acceptable. It can be found on PSM website after login.
Mobile Development Assistant from download list in PS Store isn’t suitable as well. Because this assistant isn’t for Unity. So I found it manually in PS store search by tag “Unity” and now everything works fine.