How can I avoid, that my TextField is drawn partly transparent?
The best way I found out so far, without overwriting the GUIStyle is to set the TextField to use the layout/style of a button. Like that:
EditorGUILayout.TextField("text: ","text", "button");