Are the game’s visual settings identical?
If a driver or device difference, or game-settings difference has one the newer card doing more than the other, or using another means to draw, it can slow it down regardless.
It’s possible something is cutting the FPS down deliberately, so as to not use up as much power, a driver setting perhaps. Unity Web player for instance is set not to go above 30fps.