Officially recommended workflow to set up a "list of items" in Editor window?

Please don’t create duplicate threads like this. I think your other thread asking the same question was going quite well. See the answer there: Simple *Get-Started on Scrollview*?