Could anyone please tell me how to get the On-Screen Stick component to show up? I have Unity UI and the new Input System added through the package manager, is there anything else I need to do to get this working?
Just read what you have linked carefully. You provide the graphics, InputSystem provides the functionality. Unless you mean different thing under ‘show up’.