You have 2 options to do it more efficiently than Update in a script:
- The particle system force field component in 2018.3 (attach to the External Forces module)
- The C# job system, in 2019.1 (leave feedback here: https://discussions.unity.com/t/700088 )