I will be instantiating an object several times. Each one will be a different word. (I have that figured out) but how can I move the words to a reading position in relationship to the camera view. After all the words are in place, the student can read the sentence or paragraph.
Are your text objects 3D objects or World Space UI elements? If so you can use the WorldToScreenPoint API to translate a 3D object to a specific point relative to the screen.
For screenspace UI elements you can just adjust the word object transforms to a specific point on the screen.
If you are using 3D text elements be aware of the scale of your objects relative to the screen. You may need to scale down the objects to have them be visable depending on the position.