What have you tried so far? Have you tried to adjust the parameters in Project Settings/Physics? And have you tried different rigid body settings, Interpolate and Collision Detection, for example? Just throwing some ideas to air as I can’t know what you have done so far.
When you have tried these and nothing helps, then move on to debug your setup, draw out intertiaTensors, center of mass etc. to see that you haven’t done something wrong or if something is bugging out for some reason. I’m not a physics expert but I’d first check out everything before trying to do some quick fix by adding something or start thinking about combining meshes or such…
Unfortunately your expectation is incorrect as all those colliders with act individually and hitting an edge of the collider is possible, you won’t just hit the “top” faces of those cubes. I deal with 2D physics and the same applies there too. You’d be better off using a mesh for your surface. In 2D we have the CompositeCollider2D to merge the geometry of 2D colliders so they’re appear as continuous surfaces, that’s not available for 3D.
Thanks for the detailed and helpful response, I understand the surface being all one mesh would solve the solution, however, as I’m working with modular (randomly generated) level design, what would be the best solution/work around?