Can I create astronomical animations or simulations in Unity tool, just like the attached one as a sample or may be better than this?
Yes. Google Kerball Space Program.
They also did a bunch of presentations on how they did it. The Unite video in particular is good.