Is there some way I can figure out how to make a certain velocity based on a Rigidbody’s mass/drag/angular drag through ApplyRelativeForce?
Have you tried logging the velocity values when you apply the relative forces? The best way I can think of is to plot the values according to the forces you apply and interpolate from there.