I did the same thing a while ago and posted a solution here: Is it possible to update Version and Bundle number automatically?
It’s not ideal, it just waits for the web request to complete. There doesn’t seem to be any other way of doing that in the build pre-process (coroutines/threads etc…) as the main thread just continues regardless.